Dictionar de sinonime al Limbii Romane (M. E. Iacobescu)

Sinonimele, care dau cea mai mare bogatie si varietate unui text, evitand repetitiile"inestetice" si obositoare, sunt acele cuvinte cu forma diferita si inteles identic sau foarte asemanator, fiind de retinut faptul ca un cuvant poate avea mai multe sinonime, formandu-se astfel ceea ce se numeste o serie sinonimica (exemplu: a abroga vb. = (jur.): a anula, a desfiinta, a infirma, a invalida, a suprima, (pop.): a strica, (inv.): a surpa.

Sursa principala a sinonimiei constituind-o imprumuturile, firesc cea mai mare parte a acestora fiind neologisme (sinonime neologice), precum: limpede/clar; amanunt/detaliu; moarte/deces; adanc/abis; cinstit/onest; abonament/subscriere; (a) ingadui/Ca) permite; (a) cere/Ca) solicita, abac/numaratoare; abjectie/ticalosie, sinonimele pot fi:

-totale (putine la numar), ce se stabilesc intre arhaisme. cuvinte vechi sau regionale si cuvinte literare ori intre denumirile populare si termenii tehnico-stiintifici - exemple: inima, cord: cupru/alama: dalac/antrax; timp/vreme; repede/iute; varza/curechi: porum/cucuruz, papusoi etc.

-partiale (cele mai frecvente), ce sunt realizate de regula intre cuvinte vechi (altele decat categoriile anterioare) si cuvinte mai noi - exemple: bun = pretios, valoros, bland, gustos;
cuvant = discurs, cuvantare, vorba; caz in care nu este vorba despre o identitate a termenilor seriei sinonimice si se opteaza pentru unul singur dintre cuvinte, in functie de particularitatile textului/contextului.
 
Sinonimele pot stabili o relatie intre:

-o expresie si un cuvant sau doua expresii - exemple: a baga de seama / a observa; a o lua la sanatoasa / a fugi; a se da de-a dura / a se rostogoli, a se da de-a rostogolul; a-si lua nasul la purtare / a se obraznici, a i se urca la cap; a se abate / a devia, a se departa, a divaga, a se indeparta, a se opri, a trece (Se - in drum si pe la el.) a distrage, a sustrage (- atentia de la un lucru.), a contraveni sau
 
-poate avea mai multe sensuri - exemplu: arbore/pom, copac (Stejarul este un copac / Caisul este un pom).

Sinonimul si cuvantul inlocuit, obligatoriu, trebuie sa fie aceeasi parte de vorbire:
- substantiv: noroc/sansa;
- verb: a reusi/a izbuti;
- adjectiv: prietenesc/amical;
- pronume: el/dansul;
- numeral: intaiul/primul;
- adverb: mereu/totdeauna;
- prepozitie: catre/spre

Dictionarul contine:
- peste 13. 000 de cuvinte-titlu
- include: cuvinte vechi, regionale, populare, termeni familiari, livreoti, cuvinte rare, termeni din diverse limbi straine, categoria gramaticala, domeniul etc
- exemple concrete si corect folosite
- modalitati explicite de folosire a cuvintelorîn context
- nenumarate definitii si exemple

Nr. de pagini: 384
Anul aparitiei: 2013