Dictionar de omonime al Limbii Romane

OMONIMELE sunt cuvinte cu forma identica si acelasi corp fonetic, dar care au un inteles total diferit.
Exemple: Mergem sa facem baie in lac. Vs. Ne-am dat cu lac pe unghii. Eu am o masina noua. Vs. Ea a luat nota noua la romana. Ea poarta pantofi cu toc. Vs. Ei au langa poarta un mar.
Omonimele care se scriu absolut la fel se numesc omografe, la unele fiind diferit accentul:
Exemple: acele-acele; copii-copii.

Omonimele care se pronunta la fel, fiind alcatuite din aceleasi sunete si la care nu difera nici accentul, dar se scriu diferit, se numesc omofone:
Exemple:  Mii de roiuri de albine - numeral; Vs. mi-i drag de el - pronume + verb.
Car ghiozdanul in spate - verb; Vs. Cred c-ar vrea o prajitura - conjunctie + verb.
Omonimele sunt de mai multe feluri:
a) lexicale:
- totale - au forme flexionare identice:
Exemple:
M-a costat doar un leu. Vs. De la Zoo a scapat un leu.
Mai am doar doi lei in buzunar. Vs. Am vazut multi lei la Zoo. - partiale - care nu au forme flexionare identice:
Exemple:
Masa: mese (de bucatarie) Vs. mase (de oameni). Banda: bande (de raufacatori) Vs. benzi (magnetice).
b) lexico-gramaticale, cuvinte cu forma identica, dar care unt parti de vorbire diferite:

Exemple:
Ani pantofi noi. (adjectiv) Vs. Noi nu venim la voi. (pronume). Am o rochie noua. (adjectiv) Vs. Am obtinut o nota de noua la istorie. (numeral).
El poarta bretele. (verb) Vs. Am o poarta noua la gradina. (substantiv).

ATENTIE: Desi unele cuvinte sunt polisemantice in anumite contexte. si omonime in altele (de exemplu, cuvantul masa - obiect de mobilier, mancare, ospat - polisemantic, este omonim cu sensul de multime: La portile stadionului era o mare masa de oameni) de regula, spre evitarea unor confuzii intre cuvintele poli semantice cu omonimele care au si ele aceeasi forma si intelesuri diferite, se va face deosebirea avandu-se in vedere faptul ca:
- omonimele nu au legatura de sens intre ele, exemplu: banca (pe care se sta) vs. banca (unde se depun banii);
- cuvintele polisemantice au sensuri apropiate, derivate din sensul primar, exemplu: masa (obiect de mobilier - mancare, ospat).

Dictionarul contine:
- aproximativ 1. 500 de cuvinte-titlu
- exemple concrete si corect folosite
- modalitati explicite de folosire a cuvintelorîn context
- nenumarate definitii si exemple

Nr. de pagini: 350
Anul aparitiei: 2013