Zoo - animale sau oameni, aceeasi jungla

Prezentare "Sa spun despre Rodrigo Rey Rosa ca este cel mai riguros scriitor al generatiei mele si in acelasi timp de o limpezime de cristal, unul care stie cel mai bine sa urzeasca povesti, nu-i deloc o noutate." Roberto Bolano "Scriu despre violenta pentru ca sunt dintr-o tara in care vezi, auzi si respiri violenta tot timpul. Te obisnuiesti cu ea, dar tot te fascineaza... chiar si jocurile copiilor sunt violente... a scrie despre ea e o forma de eliberare..." Rodrigo Rey Rosa, revista Quimera "Am facut din nou turul custilor, strigand din cand in cand numele fetitei, intr-un mod aproape masinal. Priveam cu invidie perechile de salbaticiuni, cerbi, maimute, leoparzi, jaguari, iar ochii puilor ma faceau sa ma gandesc la ochii ei. Fiarele erau inauntru, eu mergeam incoace si incolo de partea cealalta a gratiilor si pierdusem notiunea timpului." Rodrigo Rey Rosa, Zoo Titlul original: Orto zoo Traducere de Cornelia Radulescu