Cartea iluziilor

Descriere:
Traducere si note de Dana Craciun
Intr-o scriitura eleganta si sigura pe sine, autorul ne ofera istoria lui David Zimmer, profesor universitar si traducator, pe care moartea sotiei si fiilor sai intr-un accident de avion il arunca intr-un abis de disperare si auto-compatimire. Dupa tragicul eveniment, viata sa devine o rutina distructiva de alcool, zile cu ritualuri fetisizante printre lucrurile celor disparuti si nopti de privit absent la televizor. Pina intr-o seara, cind nimereste peste un program despre maestrii cinematografiei mute si o secventa reuseste sa-i smulga primul riset de luni de zile. Aceasta salvatoare intimplare ii prilejuieste personajului principal o incursiune in lumea fascinanta a acestui gen de film si a unuia din cei mai talentati practicanti ai sai, Hector Mann, disparut misterios in plina cariera. Intilnirea dintre cei doi este plasata sub acelasi semn al suferintei si modalitatilor in care aceasta poate fi indurata si depasita. Ambele povesti ne parvin ââ&Â¬Ă…Â¾de dincolo de mormintââ&¬Â&, ââ&Â¬Ă…Â¾Memoriileââ&¬Â& lui Chateaubriand functionind perfect ca vesmint intertextual menit sa scoata in evidenta faptul ca artistul, de orice fel, continua sa traiasca prin opera sa si dincolo de moarte. Paul Auster combina cu maiestrie diferite registre si posibilitati narative - de la discursul precis, universitar, la pasaje aproape lirice, la limbajul si atmosfera specifice unui roman politist. Rezultatul e o carte tulburatoare despre cit de iluzoriu e tot ce credem ca stim, despre fantasmele care ne invaluie si ne calauzesc existenta.

OPINIA CITITORILOR