Inima cu noua incaperi de Janice Pariat (Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-Sonetto)

Cartea autorului Janice Pariat „Inima cu noua incaperi de Janice Pariat (Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-Sonetto)" de la editura POLIROM

O biografie fictionala spusa cu ajutorul iubirii

Inima cu noua incaperi este povestea caleidoscopica, stralucitoare si emotionanta a vietii unei femei, spusa de cei pe care i-a iubit si de cei care au iubit-o. Noua personaje isi aduc aminte de relatia pe care au avut-o cu aceeasi femeie, povestile si amintirile lor dindu-i viata, apropiindu-ne pe noi, cititorii neincrezatori, de ea, dar nedepasind granitele intimitatii, caci chiar vocea femeii iubite ramine muta.

Odata aparuta aceasta indoiala, aceasta rezerva, nu vom sti niciodata care versiune este cea adevarata: a iubitilor din trecut sau a iubitei care-i anima. Desfasurindu-se pe fundalul mai multor orase, plimbindu-se intre Orient si Occident, Inima cu noua incaperi este o poveste delicata, tulburatoare, un roman scris de o mina profesionista, o colectie de perspective mereu schimbatoare care dezvaluie posibilitatea intimitatii cu celalalt, dar si indoiala pe care aceasta intimitate o naste.

„De vreme ce frumusetea se afla in ochii privitorului, o carte ce descrie o femeie prin ochii celor noua personaje care au iubit-o trebuie sa fie o poveste frumoasa.” (The Hindu)

„Inima cu noua incaperi incearca sa exploreze felul in care, in legaturile noastre, romantice sau nu, existam pentru altii ca un discurs pe care ei si-l spun si pe care apoi il prezinta semenilor. Cit timp ne petrecem cu cei pe care-i iubim spunindu-le: «Intotdeauna faci asta…» sau «stiam eu c-asa se va-ntimpla…»?” (Janice Pariat)

Janice Pariat este autoarea volumului de povestiri Barci pe tarm si a romanului Calutul de mare. In anul 2013 i-au fost decernate Young Writer Award al Academiei Nationale de Litere a Indiei si Crossword Book Award for Fiction. A facut studii de literatura engleza la St Stephen’s College din Delhi si istoria artei in Londra, la School of Oriental and African Studies. Opera ei – fictiune, poeme, articole si eseuri – a fost publicata in mai multe reviste culturale. In 2014 este bursiera a programului Charles Wallace Creative Writing al Universitatii din Kent, Marea Britanie. Romanul Inima cu noua incaperi este programat sa apara in Marea Britanie anul acesta si este deja in curs de traducere in sase limbi, printre care italiana, spaniola, franceza si germana. In prezent, Janice Pariat traieste la New Delhi.

Nr. de pagini: 208
Anul aparitiei: 2018

OPINIA CITITORILOR